Archimedes in a formula
A floating ship displaces a volume of water whose mass equals the ship's mass. If the hull sides are nearly vertical near the waterline, adding a mass m lowers the ship by m / (rho x A), where rho is water density and A is the waterplane area, the hull's footprint at the waterline.
This model uses a 150 m by 25 m hull with a waterplane that fills 85 percent of that rectangle, and an empty ship of 12,000 tonnes. Real hulls flare and narrow, so naval architects use hydrostatic tables, but this wall-sided version is the standard first estimate.
Tonnes per centimeter
Crews use a handy number called tonnes per centimeter immersion: how much cargo sinks the ship one more centimeter. It is rho times waterplane area divided by 100. For this hull it is about 33 tonnes per centimeter in seawater.