The capacity formula
Capacity equals bucket volume times buckets per meter of belt times belt speed. In one second a 3 m/s belt carrying 3 buckets per meter delivers 9 buckets. Multiply by 3600 for an hourly rate, then by a fill factor because buckets never arrive brim full; this model assumes 75 percent.
Wheat weighs about 0.77 tonnes per cubic meter, and one bushel is about 0.0352 cubic meters. Real legs are rated by the manufacturer for each grain and bucket style, so treat these figures as a simplified estimate.
Speed has limits
Run the belt too slowly and buckets will not throw grain clear of the head; too fast and grain is thrown back down the leg or damaged. Grain dust inside legs can also explode, which is why safety rules require belt speed monitors and regular cleaning.